Redefining French Identity

How could a little joke, meant to “congratulate” France for its inclusivity, turn into such a bitter debate about identity?